スポンサーリンク
812: 名無シネマ＠上映中 2022/06/19(日) 10:14:44.50 ID:QasJRpJD
音声ではマーベリックはキャプテン呼びされてるけど字幕では大佐になってるけど大尉の間違いじゃないの？
815: 名無シネマ＠上映中 2022/06/19(日) 10:15:57.23 ID:xvErnBKq
>>812
陸軍か空軍なら大尉だな
海軍なら大佐
陸軍か空軍なら大尉だな
海軍なら大佐
817: 名無シネマ＠上映中 2022/06/19(日) 10:21:42.37 ID:2Hs/8nMA
>>812
アメリカ海軍のキャプテンは大佐
アメリカ陸軍空軍海兵隊のキャプテンは大尉
アメリカ海軍のキャプテンは大佐
アメリカ陸軍空軍海兵隊のキャプテンは大尉
828: 名無シネマ＠上映中 2022/06/19(日) 10:51:36.86 ID:yOh+DsmR
>>812
ルースターやフェニックスたちが「ルーッナンッ(ルーテナント)」で大尉
ルースターやフェニックスたちが「ルーッナンッ(ルーテナント)」で大尉
831: 名無シネマ＠上映中 2022/06/19(日) 10:58:08.02 ID:X+lfvlOk
>>828
1でチャーリーがマーベリックを呼び止める時、よく「ティネッ」と言ってるように聴こえてたんだけど、調べたら「ルーティネット（lieutenant）」が大尉なんですね。
1でチャーリーがマーベリックを呼び止める時、よく「ティネッ」と言ってるように聴こえてたんだけど、調べたら「ルーティネット（lieutenant）」が大尉なんですね。
「ルー」がほぼ聴こえずで、むしろ「ンーティネッ」と聴こえてた感じだったから、なんか呼ぶのをためらうような演技なのかと思ってました。
http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/cinema/1655430574/0-
スポンサーリンク
