トップガン マーヴェリック

【トップガン マーヴェリック】ルースターって結局「ホーリーシット」何回言ってるんだろう

802: かちかち映画速報
ルースターって結局ホーリーシット何回言ってるんだろう
全部字幕の訳は違ってた気がするけど
敵機とのドッグファイトでマーヴェリックが翼展張して相手の後ろに回り込む時も言ってるよね
字幕だと「やりすぎだ」だったかな

804: かちかち映画速報
>>802
あの「やりすぎだ」はコント感が増しててナイスな訳

806: かちかち映画速報
>>802
F-14で離陸滑走開始→頼むぜ
離陸してフロントギアが欠損する直前→もうダメ
ドッグファイト中に曲芸を見せろとマーヴェリックを煽るも実際にやったら→やりすぎだ
3回?

807: かちかち映画速報
>>802
F-14乗ってからは4回
字幕だと「頼むぜ」「もうだめ」「やりすぎだ!」と訳を失念したけどミサイルを回避されたとこでFワードと一緒に言ってるとこかな

814: かちかち映画速報
>>807
敵機が変態機動した時も言ってたっけ
マーヴェリックが今のは?って言った後だから
どうなってる?だったかな

819: かちかち映画速報
>>814
ミサイル回避されたときにマーヴェリックの「What the…」のあとに「Holy shit.what the f××× was that?」って言ってたよ

http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/cinema/1659914544/0-

PVアクセスランキング にほんブログ村
あわせて読みたい

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。