トップガン マーヴェリック

【トップガン マーヴェリック】戦闘機詳しくない人にチャフが何か分かるのだろうか

201: 名無シネマ@上映中 2022/07/03(日) 01:32:13.25 ID:qxLAzB/D
戦闘機にそんなに詳しくない観客には、チャフとは何か?とか、いつ何のために発射するのかとかは、分かるんだろうか。
説明らしい説明は特になかったし。

そのぐらいは知っとけということかな。

209: 名無シネマ@上映中[sage] 2022/07/03(日) 01:38:29.88 ID:SoJuAfKh
>>201
戦闘機にそんなに詳しくはないがチャフじゃなくてフレアじゃなかった?

230: 名無シネマ@上映中 2022/07/03(日) 02:45:18.56 ID:CqXmg8QP
>>201
ファイヤーフォックスなんかフレアとかチャフなんて分かってないから劇場公開時には肝心の場面で使った手段をミサイルと誤訳されてる
戦闘機から何かが撒かれれば攻撃するものか防御するためのものか探るものくらいしかないんだからミサイルを防いだら普通の人はそれ以上のことは気にしない

297: 名無シネマ@上映中 2022/07/03(日) 08:55:43.52 ID:05Cf/pm2
>>230
ファイアフォックスの映画は英語の時点で「Fire rearward missile」って言ってて設定自体が後方ミサイルってなってるね
原作の方はそもそも「ロシア語で考える」のではなく映像で表現しにくい設定なので、映画的に分かりやすい設定に変えたんだと思うがこれは映画として良いアレンジだったかなと原作映画どっちも好きな自分は思う
スレチすまん

251: 名無シネマ@上映中 2022/07/03(日) 05:25:56.23 ID:UN+tmbl6
>>201
フィートやマイルのメートル換算してなかったし、手抜きなんでしょ。

318: 名無シネマ@上映中 2022/07/03(日) 10:37:25.83 ID:2w/WmeYh
>>251
最大高度100フィート、最低速度660ノットとか言われても分からないよなぁ
換算すると最大高度30mを最低時速1222kmで飛べというとんでもない話だと分かるんだが

337: 名無シネマ@上映中 2022/07/03(日) 11:46:34.75 ID:mc6cCYFo
>>318
そこは難しいな
換算して台詞をメートルにしちゃうと雰囲気が少し損なわれる気がする
頭の中で換算するのは確かに面倒ではあるけれど

ただ翻訳者的には手抜きではなくて、役者の顔見ればヤベーって分かるだろ、ってことなんだと思うが

346: 名無シネマ@上映中 2022/07/03(日) 12:13:20.04 ID:UN+tmbl6
>>337
台詞じゃなく字幕の話

371: 名無シネマ@上映中 2022/07/03(日) 12:55:27.23 ID:D1s0JKxg
>>318
航空祭とかのイベントで自衛隊の戦闘機がローパスと言って観客の前で飛ぶのが大体300〜500フィートくらい。マックス100フィートってのはとんでもない低さだと判る。フェニックスとボブがマジかよ?って互いの顔を見るシーンも頷ける。

208: 名無シネマ@上映中 2022/07/03(日) 01:36:57.23 ID:1PTGGblG
チャフのシーンはあったっけ

212: 名無シネマ@上映中 2022/07/03(日) 01:40:40.51 ID:mAPiWL17
フレアしか使っとらんでしょ
絵的にもチャフって地味そうに見えるからフレアだけにしたのは良かったと思う

213: 名無シネマ@上映中 2022/07/03(日) 01:41:32.30 ID:1PTGGblG
赤い火のついたようなのはフレアだな
ただ、フレアは赤外線誘導ミサイルをかわすもので、映画にあったレーダー誘導式の地対空ミサイルには効果は無い

219: 名無シネマ@上映中 2022/07/03(日) 01:58:21.99 ID:YoUV/bkY
>>213
レーザー誘導ミサイルにフレアみたいなかわす防具はないの?
逃げるしかない?

223: 名無シネマ@上映中 2022/07/03(日) 02:03:33.00 ID:mAPiWL17
>>219
それがレーダー妨害に使うチャフ

最新のミサイルはロックした相手を画像認証して追っかけるから撃たれたら終了らしいけど

225: 名無シネマ@上映中 2022/07/03(日) 02:07:27.16 ID:YoUV/bkY
>>223
そうなんだ。ありがとう。

最新の画像認証かあ!怖いね。

315: 名無シネマ@上映中 2022/07/03(日) 10:25:04.44 ID:YoUV/bkY
>>223.231.233.241
ありがとうありがとう!勉強になった!

231: 名無シネマ@上映中 2022/07/03(日) 02:56:43.35 ID:v46QrFns
>>219
ECMとかもある
ただこの兵器は機密が多いからどれぐらい有効性があるのかは俺らには不明

233: 名無シネマ@上映中 2022/07/03(日) 03:25:00.24 ID:U0zyO2nt
>>219
曳航式デコイ
https://ja.m.wikipedia.org/wiki/AN/ALE-50
文字通り、欺瞞装置を紐で引っ張る
原始的に見えるが効果抜群で今の対レーダー誘導ミサイル対策のトレンド

245: 名無シネマ@上映中 2022/07/03(日) 05:02:20.49 ID:kimUPdXT
>>233
これか、まさに「リトルバディ」だな

https://i.imgur.com/rM6AtE3.jpg

305: 名無シネマ@上映中 2022/07/03(日) 09:29:07.83 ID:Fhl2MpLg
>>245
後のマルチプルユニットである

241: 名無シネマ@上映中 2022/07/03(日) 04:46:26.37 ID:kimUPdXT
>>219
レーザー誘導は F-18 が敵基地攻撃に使ったやつだね
SAM や敵機のミサイルはフレアで防げる誘導方式だったんだろうね

263: 名無シネマ@上映中 2022/07/03(日) 05:58:43.78 ID:UN+tmbl6
>>213
レーダー誘導その後赤外線探知ミサイルに替わるようだ

266: 名無シネマ@上映中 2022/07/03(日) 06:17:23.57 ID:kimUPdXT
>>263
劇中だと「地対空ミサイル」としか言ってないもんね
あれのモデルってあるのかな?

270: 名無シネマ@上映中 2022/07/03(日) 07:04:39.95 ID:3BRE6hsw
>>266
ロシアのSA-3(S-125)ぽい形してる

272: 名無シネマ@上映中 2022/07/03(日) 07:22:04.78 ID:kimUPdXT
>>270
これか、ぽいね

https://i.imgur.com/GQRBkan.jpg

274: 名無シネマ@上映中 2022/07/03(日) 07:31:18.82 ID:jhPJ+Cv3
>>272
まんまだなw

273: 名無シネマ@上映中 2022/07/03(日) 07:25:22.08 ID:UN+tmbl6
>>266
赤外線探知はガセかな?

・S-125地対空ミサイル
https://www.banger.jp/movie/79461/

276: 名無シネマ@上映中 2022/07/03(日) 07:40:50.82 ID:kimUPdXT
>>273
「ミサイルは目標機の後を追い掛けるように飛ぶのではなく、目標機の未来位置を目掛けて飛んでくるものなのです。」
だってすげぇな

303: 名無シネマ@上映中 2022/07/03(日) 09:23:13.07 ID:Y5bYiF4L
>>273
これはしらなんだ

超高高度を飛ぶ特殊機のパイロットは、飛行前に純酸素を吸って血中脱窒素する必要があります。

314: 名無シネマ@上映中 2022/07/03(日) 10:21:23.58 ID:u/7C2ZVY
>>303
マーヴェリックがデススター乗る前に吸ってる奴か

317: 名無シネマ@上映中 2022/07/03(日) 10:27:24.31 ID:BUcTAQz8
>>314
マッハ10前にマスクしてランニングマシーンで走っていたのは窒素を抜いていたのか!

320: 名無シネマ@上映中 2022/07/03(日) 10:51:09.29 ID:XycTfYkQ
>>317
そう。
だから酸素マスク外した後、息止めてヘルメット付けてたでしょ。

319: 名無シネマ@上映中 2022/07/03(日) 10:40:12.36 ID:3BRE6hsw
>>314
スターウォーズかよ!

304: 名無シネマ@上映中 2022/07/03(日) 09:27:01.64 ID:vO2SVAGd
>>273
旧式の単純なレーダー誘導みたいだな
フレアは効かない

http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/cinema/1656717472/0-

Visited 3 times, 1 visit(s) today
PVアクセスランキング にほんブログ村
あわせて読みたい

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です