トップガン マーヴェリック

【トップガン マーヴェリック】吹き替えは全く違和感なし。さすがの森川マーベリックだった。

job_seiyu_ikebo (2).png

230: 名無シネマ@上映中 2022/06/20(月) 08:15:57.19 ID:hvPK0QFe

観てきた
子供連れだったのでおとなしく一般スクリーン吹き替えで行ったが、それでも最高だった
ルースターの「撃たれた撃たれた!」「当たった当たった!」「ミサイル来たミサイル!」のテンパりっぷりが面白かったw
238: 名無シネマ@上映中 2022/06/20(月) 09:15:52.94 ID:D4XIZXdd

>>230
一番好きなのは敵機に最後のミサイルを曲芸飛行で躱された時の
「うぉ、マジかよすげぇ!」
な中学生男子的リアクション
273: 名無シネマ@上映中 2022/06/20(月) 10:32:41.35 ID:mXjspuGX

>>230
どこのシーンも最高だよねえ

F-14でルースターの言葉に意志を固め、操縦桿を切り返して一気に静から動へ移る瞬間からの敵ミサイルで敵機に当てた瞬間

黒ヘルメットの敵のやっちまった表情が浮かぶ

敵からすれば僚機をやっちまった訳で仲間を殺したシリアス展開になるんだろうけど、
そこまで考えさせない息付く暇もない流れは凄い

315: 名無シネマ@上映中 2022/06/20(月) 12:09:44.73 ID:6b7joT5/

字幕でも吹き替えでも『ウイングマン』は『僚機』と翻訳したほうが一般人には分かりやすかったのではないかと思うが?
326: 名無シネマ@上映中 2022/06/20(月) 12:21:45.77 ID:85f7pyvG

吹き替え版、冒頭のGPZ900Rのリアフェンダーのステッカー(55)に90km/h制限って字幕がでてた気がする
字幕版にはなかったしあんまり意味もないようなw
332: 名無シネマ@上映中 2022/06/20(月) 12:28:14.58 ID:Vuus+KlU

>>326
出てたけど俺はいいと思った

あとタンク上面に貼ってあった牛のウンチ禁止のステッカーは何かな?

361: 名無シネマ@上映中 2022/06/20(月) 13:05:53.69 ID:lUNfms5U

>>326
看板とか道路標識とか、時々どうでも良さそうな字幕が出る時ってあるよな
480: 名無シネマ@上映中 2022/06/20(月) 19:45:13.57 ID:6A/oQG1Q

吹き替えは全く違和感なかった。さすがの森川マーベリックだった。ルースターは少し声が細いかと思ったけど、内面に葛藤抱えてってキャラクターなんだろうってそこはよく出てた。
他は全く問題ない。違和感もない。変な俳優やアイドル起用とかしなくて良かった。
91: 名無シネマ@上映中 2022/06/19(日) 22:14:53.85 ID:1m+WLJZn

吹き替えだけど、F-14に乗ってる時のルースターの「おいマジかよ」が好き
543: 名無シネマ@上映中 2022/06/20(月) 21:05:42.42 ID:Vuus+KlU

>>480
俺も吹き替え良かった、少しボブが格好良すぎかなと思ったくらい
アメリアも違和感なかった
604: 名無シネマ@上映中 2022/06/20(月) 22:58:39.53 ID:6A/oQG1Q

>>543
ボブ、めちゃくちゃイケメン声だったなw女性陣、フェニックスもアメリアもペニーも本当に違和感なかったわ
610: 名無シネマ@上映中 2022/06/20(月) 23:01:54.35 ID:Vuus+KlU

>>604
まあでもハングマンに「バッグマン」とか言ってるし戦闘機に乗ったら性格変わるキャラかもねw
641: 名無シネマ@上映中 2022/06/20(月) 23:59:19.83 ID:7m4slMgi

>>604
ボブ、低音のイケメン声でますます萌えたw
フェニックスの男前感が
字幕より吹替だとよく伝わってきてよかった
534: 名無シネマ@上映中 2022/06/20(月) 20:50:44.04 ID:6A/oQG1Q

吹き替えのホンドーの「光栄でした。大佐」にうるっときた。声も何もかも良かった。
550: 名無シネマ@上映中 2022/06/20(月) 21:24:48.96 ID:2zvJU8Ve

吹き替えは基本見ないが、子供との2回目で
吹き替えの評判がいいので見たけど、いい仕事してくれてたので感激。
変なタレントが絡んでなくて良かった
561: 名無シネマ@上映中 2022/06/20(月) 21:45:12.59 ID:l8haxXH5

>>550
だね
自分もリピートの4DXがその時は吹替版しかなかったけど、めっちゃ満足出来た
フェニックスに◯リコ様とか起用されなくてよかった…
568: 名無シネマ@上映中 2022/06/20(月) 21:51:44.60 ID:2zvJU8Ve

>>561
同じく、4DXめあてだったので当方も吹き替え。
やっぱりプロはすごいね、声優の顔ぶれみたら納得だけど
84: 名無シネマ@上映中 2022/06/19(日) 21:57:52.96 ID:fgtDNlt/

2回目は吹き替えとMX4Dを体験してきた
宮野真守は好きだけどルースターの声には合わなかったなー

水瀬いのりもいたし、メインどころは吹き替えでよく見る声優というより
アニメでよく見る声優を多く起用してるよね。実力は申し分ないんだけど、音響監督の趣味かな

789: 名無シネマ@上映中 2022/06/21(火) 12:37:20.77 ID:eFSJe2YL

マーベリック「戻らないかもしれないから、先に言っとく。礼を言うよ」
ホンドー「あなたは私の誇りです(もう涙目)」
うろ覚えだがここ最高に好き
これがどっちの伏線になってるかハラハラして見たわ、1回目は。
790: 名無シネマ@上映中 2022/06/21(火) 12:40:09.13 ID:zpw1L8Mr

>>789
それ死ぬのかと思った
そのあとルースター庇ってミサイル喰らってああやっぱりだったw
796: 名無シネマ@上映中 2022/06/21(火) 12:45:42.00 ID:wQQ9wBVh

>>789
そこは吹き替えも泣けるよ
800: 名無シネマ@上映中 2022/06/21(火) 12:49:36.64 ID:fv4k7Vi3

>>789
ここは吹き替えが断然良かったな、字幕版だと違和感ある訳で死を覚悟した会話には聞こえなかった
吹き替えだと分かりやすくてタメ口から敬語に変わって尊敬してるって分かりやすかった
842: 名無シネマ@上映中 2022/06/21(火) 15:19:37.96 ID:LATXd7+t

>>800
俺も吹き替え版の方が好みだなあ
それまでマーヴェリックとタメ口のホンドーが最期になるかもしれないからと感謝をマーヴェリックに述べられて「光栄です。大佐」だし
843: 名無シネマ@上映中 2022/06/21(火) 15:20:55.29 ID:Y7c8kszB

>>800
同じく

http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/cinema/1655612037/0-

Visited 2 times, 1 visit(s) today
PVアクセスランキング にほんブログ村
あわせて読みたい

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です