【ゴジラ-1.0】スピーチで山崎貴監督カンペをガン見し過ぎだなｗ

【邦画初🎉】「ゴジラ-1.0」が米アカデミー賞で視覚効果賞を受賞！山崎貴監督が英語でスピーチ「Thank you so much！！」pic.twitter.com/xjLhnOX0Sh

— ライブドアニュース (@livedoornews) March 11, 2024

322: かちかち映画速報 2024/03/11(月) 11:37:34.78

おめでたいけど、スピーチで山崎貴監督カンペをガン見し過ぎだなw 緊張するのはわかるが

325: かちかち映画速報 2024/03/11(月) 11:39:40.15

>>322
あの英語で伝わっているのか不安

334: かちかち映画速報 2024/03/11(月) 11:44:44.90

>>322
時間オーバーではよ終われって音楽流されてたね
そりゃ事前準備してもガチガチになって思い通りいかないわ

335: かちかち映画速報 2024/03/11(月) 11:45:29.68

>>322
お前は世界中が注目する映画イベントで
ハリウッド俳優陣の目の前で流暢に英語しゃべれるんだな
凄いな

776: かちかち映画速報 2024/03/11(月) 20:18:47.53

>>335
それやそれや！！
そういうことやね！！

331: かちかち映画速報 2024/03/11(月) 11:43:42.27

山崎、カンペ読みながら途中で詰まって「あれ、この単語何て発音するのかな？」って顔していたけど、
あのカンペ自分で書いたんじゃないなｗ
自分で書いたのなら、自分が話しやすい単語を並べるから。

337: かちかち映画速報 2024/03/11(月) 11:45:47.95

>>331
山崎貴監督が自分で日本語で書いて、他の人が英語に翻訳したのだろう

482: かちかち映画速報 2024/03/11(月) 14:05:30.61

>>337
うん、その通り。さっき、YoutubeでZIP!の取材動画を観たが、山崎監督は自分の原稿はできているんだけどこれから翻訳してもらうと言ってた。

484: かちかち映画速報 2024/03/11(月) 14:08:02.39

>>482
翻訳した人、英語にカタルビ振っておかなかったのかな？w

486: かちかち映画速報 2024/03/11(月) 14:08:59.91

>>484
カタルビでは無い。カナルビ

466: かちかち映画速報 2024/03/11(月) 13:37:46.95

ネイティブじゃないんだから英語能力は仕方無い
キチンと通訳を介さずに自分の言葉で喋った事が大事

535: かちかち映画速報 2024/03/11(月) 15:05:45.63

>>466
カンペガン読み

945: かちかち映画速報 2024/03/12(火) 01:31:17.08

>>466
その通りなんだがさすがに下手すぎる
発音じゃなく区切り方がおかしい
カタカナふって読み上げたんだろう

969: かちかち映画速報 2024/03/12(火) 06:55:39.95

>>945
ルビ振ったらもっと滑らかに話したろうよ
会場の全員に喋れないけど一生懸命スピーチした感は伝わったからヘタやな言うのは日本のアンチだけだな
惜しむらくはカンペ広げるために持ってた金ゴジラ隣に預けちゃったので最後の「やったー」でオスカー像と一緒に金ゴジラ掲げるのができなかったことだ。そこが決まったらキャメロンの「僕は世界の王様だー」とタメ張れたw

490: かちかち映画速報 2024/03/11(月) 14:13:56.90

英語スピーチ自体は別に悪くなかったよ
発音とかアクセントは普通に通じるレベル
あのわちゃわちゃ感がむしろ微笑ましい感じで良かったｗ

496: かちかち映画速報 2024/03/11(月) 14:18:14.42

>>490
ロッキーバルボアとか言ってウケてたけど内容知りたい

498: かちかち映画速報 2024/03/11(月) 14:22:05.07

>>496
東宝と公式がそれぞれスピーチの英語版日本語版載せてる

501: かちかち映画速報 2024/03/11(月) 14:24:25.58

>>498
おおありがと

546: かちかち映画速報 2024/03/11(月) 15:26:10.11

>>496
シュワルツネッガー前でロッキーバルボアじゃね。
最後にI’ll be back!!って言ってほしかった。

950: かちかち映画速報 2024/03/12(火) 03:26:05.94

>>546
シュワちゃん基本強キャラばっかだしチャレンジャー感がないから
そもそも役名覚えるだけの当たり役コナンとターミネーター
くらいじゃない？映画はいっぱいヒットしてるけど